- Cecilia, pas nu på. Har du det godt? - Ja.
Du vil elske den. Bedre end sidste uges. Mere romantisk.
Miss, jeg ville have havregrynene først.
Undskyld. Jeg henter dem straks.
- Jeg bestilte cornflakes og en basse. - Cornflakes og en basse.
- Der går en ny film i Jewel. - Jeg nåede ikke sidste uges.
Den var ellers skøn. Jeg elsker Jane Froman.
James Melton er først en hotelportier.
Så bliver han radiosanger og så operasanger.
Musikken var utrolig smuk.
Den jeg allerbedst kunne lide var "Okay, America."
Jeg så den to gange. Den var dejlig.
- Der hvor hun vil dræbe Lew Ayres... - Jeg elsker ham. Er han gift?
Om han er...? Er du gal? Han er da gift med Ginger Rogers.
De blev gift på en båd uden for Catalina.
De bor i Beverly Hills og ferierer i Spanien.
Han var gift med Lola Lane, men Ginger er bedre for ham...
- Hvor er min toast? - Kommer nu. Øjeblik.
- Ginger var... - Kom så, piger.
- Undskyld. - Din søster er langsom.
- Hun skal lige lære det. - Det er hårde tider.
Andre tager jobbet, hvis I ikke kan.
Jeg kan godt klare det. Det er i orden.
Ginger var gift med Jack Culpepper, der gik ud med Ruth Chatterton,
før hun blev gift med George...
- Det er anden gang på en uge. - Undskyld.
Kom nu, Cecilia. Tag dig sammen.
Så lægger vi sammen.
Hej, Monk. Der kommer din kone.
Dejligt at se dig. Har du nogen gysser?
Jeg fik ikke gode drikkepenge i dag.
Giv mig noget. Jeg er på røven.
Jeg hører, de søger folk ovre på isfabrikken.
Nej, der er ikke noget. Jeg har prøvet.
Harriet Rufus siger, I altid spiller om mønter
og pifter ad de piger, der går forbi.
- Harriet Rufus er en mokke. - Jeg må gemme resten til madpenge.
Godt. Har du den? Hvad laver du her?
Vil du med i biografen?
Jeg kan ikke. Gutterne kommer i aften.
- Igen? - Har du noget imod det?
Så drikker og rafler I hele aftenen, og jeg ender med at få bank.
Jeg skal jo vinde mine penge tilbage.
Du er kun hjemme for at rafle eller spille kort.
Jeg må tage ekstra vasketøj for at få til huslejen.
Var det mig, der lukkede fabrikken?
- Du har forandret dig. - Jeg har meget at tænke på.
Tror du, jeg nyder at tigge om arbejde? At leve som en bums i to år?
Jeg kan ikke klare det meget længere.
Landet kommer i gang igen. Vi går mod bedre tider.
- Du ved, jeg er vild med dig. - Du lægger aldrig mærke til mig mere.
Jeg tænkte, at hvis vi gik i biffen, kunne du glemme problemerne.
Glemme problemerne. Cecilia, du kan lide det skidt, okay?
Jeg vil rafle, okay?
Gå i biografen alene.
- Pifter du ad pigerne? - Du bestemmer ikke over mig.
Se ikke sådan på mig. Jeg er ikke kriminel. Kom, giv mig et knus.
Bare et. Kom nu. Alt i orden? Godt.
Kom ikke sent hjem. Så bliver jeg bekymret.
I orden? Så ses vi senere?
JEWEL DEN RØDE ROSE FRA CAIRO
To, tak.
To.
Bare en i aften, Doris. Tak.
- God aften, mr. Ruskin. - Hej, Cecilia.
EN RKO TONEFILM
DEN RØDE ROSE FRA CAIRO
Jason, jeg keder mig.
Jeg er træt af cocktailpartyer og premierer.
Træt af opera og weekender på galopbanen.
Et par dage i Paris ville måske få kreativiteten tilbage.
- George kan bestille en suite på Ritz. - Ikke Paris.
Jeg taler om et helt andet sted. Marokko, for eksempel. Eller Egypten.
En sejltur ned ad Nilen. Det lyder romantisk.
Jeg har lige kjolen til pyramiderne.
Vi kunne rejse i næste uge. Bruge et par uger der.
Måske gøre holdt i Casablanca eller Tanger
og være tilbage til premieren på mit nye stykke.
På Cairo, Marokko og Tanger, på alle de eksotiske og romantiske steder i verden.
- Der er et kammer til herinde. - Er det ikke henrivende?
Alt er perfekt bevaret.
Jeg vil bare ikke føle en bandageret hånd om min hals.
Halløj. Hvem er I?
- Turister. Vi troede, vi var alene. - De forskrækkede mig.
Jeg beklager. Tom Baxter, eventyrer.
- Jeg arbejder med arkæologi. - En eventyrer!
Jeg søger Den Røde Rose fra Cairo.
En legende, der altid har fascineret mig.
En farao fik en rose malet til sin dronning.
Nu siger man, der gror vilde roser på hendes grav.
- Hvor romantisk. - Hvad med jer?
Vi tager hjem til New York i morgen efter et par dejlige uger.
Grevinden skulle møde ham. Hun elsker tropehjelme.
- Det er sandt. - Det er fristende.
Det er en aftale. De kan forklare, hvad vi har set,
- og vi tager Dem med på natklub. - Det er vældig impulsivt, men...
Jeg tager med. Hvorfor ikke? Man må tage chancer her i livet.
Hvem ved? Jeg er blevet spået, jeg vil blive forelsket i New York.
- Et bord til seks, tak, Arturo. - Seks, sir.
Mine damer og herrer, Copacabana præsenterer miss Kitty Haynes.
Jeg tror, vores lille, poetiske arkæolog vil gøre en opdagelse nu.
Er livet ikke fjong?
Frem med champagnen. Jeg vil have kysen kantet.
Må jeg bede om regningen? Miss, må jeg bede om regningen, tak?
Kom nu. Manden vil gerne betale.
Undskyld. Værsgo.
Undskyld.
Hvor var du i dine tanker?
En penthouselejlighed. Ørkenen. Kys på dansegulvet.
Du tog altså i biografen i aftes?
Folk var så smukke. De talte så smart og var så romantiske.
- En skam, jeg ikke så den. - Ham, der spillede Tom, var sød.
Vil du med efter arbejde? Jeg vil se den igen.
Ikke den knevren. Opvasken venter på jer.
Kom nu i sving, piger.
Mange tak.
Jeg er søreme imponeret.
Det er jeg. Det er noget af et sted, I har her.
Utroligt, at jeg stod i en egyptisk grav for et døgn siden.
Jeg kendte ikke jer skønne mennesker, og nu står jeg her.
Jeg tager hul på en vild weekend på Manhattan.
Jeg håber, du drikker ekstra tør Martini.
Nej tak. Jeg tror, jeg venter til champagnen på Copacabana.
Så er jeg hjemme, Monk.
Allerede? Du skulle jo gå i biografen.
Det gjorde jeg også.
- Jeg må hellere gå. - Nej, bliv bare. Det er Cecilia.
Det er min veninde Olga. Olga er akrobat.
Nej, jeg er ej. Jeg må hjem nu.
Kom nu. Jeg skulle til at spå dig.
- Du er fuld. - Jeg er da ikke fuld.
Tag dig ikke af konen. Hun er min klods om benet.
Olga, hvor fanden skal du hen?
Olga, kom nu, jeg vil vise dig et korttrick.
Er der mere af den forlorne hare?
Den middag, du lavede i går, var så lækker.
- Hvad sker der? - Jeg flytter.
Hvad taler du om? Hvad er der galt?
På grund af det før? På grund af Olga? Er det dét?
Det er for sjovt. Det er helt til grin.
Er det på grund af Olga, er du dummere end normalt.
Undskyld mig.
Hun er Joe Carusos søster, og jeg viste hende bare et korttrick.
Din undertrøje vender vrangen ud.
Jeg tog den omvendt på i morges. Hør nu, Cecilia, du begår en fejl.
Jeg er ked af det. Du ved, hvordan jeg bliver, når jeg er fuld.
- Tror du ikke, jeg elsker dig? - Flyt dig.
Du kan ikke forlade mig. Jeg har brug for dig.
Og du ved, jeg elsker dig. Hør nu her, jeg dummede mig.
- Du elsker mig ikke. - Lad nu være.
Det gør du ikke. Du behandler mig dårligt, du slår mig.
Kun når du går over stregen.
Jeg advarer dig, inden jeg slår. Hvis du ikke opper dig, slår jeg.
- Jeg går nu. - Hør nu, Cecilia.
Jeg ved ikke, hvor du får de skøre idéer fra, men nu kan det være nok.
Hent så den forlorne hare.
Du ved, jeg ikke kan leve uden dig.
- Jeg er som et lille barn. - Det er bare synd.
Jeg er ked af det. Tror du ikke, jeg er ked af det?
Jeg drikker, jeg bliver gal. Det er whiskyen.
- Jeg går nu, Monk. Jeg går. - Du er jo ikke til at tale med.
Fint, gå bare. Lad os se, hvor langt du kommer. Du holder ikke.
Ud i den virkelige verden. Du skal nok vende tilbage.
Du bluffer bare. Du er så falsk.
Du vender tilbage. Måske om en uge, men du vender tilbage.
KRO
For pokker da. Se alle de mænd.
Kom, søde. Der skal penge i kassen.
Jeg bestilte altså bacon og tomat.
- Nu skal jeg hente den. - Der er en, du skal møde.
Jeg holder jo udkig efter ledige mænd.
- Lad nu være. - Du skal bare være åben.
Min søster Cecilia. Mr. Teddy Ashcroft.
- Goddag. - Mig en fornøjelse.
- Teddy er desinfektør. - Merson Skadedyrskontrol.
Mit speciale er mus og sølvfisk.
- En fornøjelse at møde Dem. - Min hamburger!
Må vi bede om regningen?
Det var dråben, Cecilia. Du er fyret.
Jeg skal nok betale for det.
Af med forklædet. Gå hjem. Du er fyret!
- Så går jeg også. - Fint med mig.
Tænk på børnene. Det mener hun ikke.
Så sig, hun kan passe sig selv. Du er fyret.
Tilbage fra Egypten. Fra beduinerne til Broadway.
Jeg sværger aldrig at flyve over Atlanterhavet i dårligt vejr
og aldrig se en kamel igen. En drink?
Jeg glæder mig til at klæde om og slå mig løs i nattelivet.
Skynd jer nu. Showet på Copacabana begynder om lidt.
Vi skal møde grevinden og Larry Wilde.
Jeg er søreme imponeret. Det er jeg. Det er noget af et sted, I har her.
Utroligt, at jeg stod i en egyptisk grav for et døgn siden.
Jeg kendte ikke jer skønne mennesker, og nu står jeg her.
Jeg tager hul på en vild weekend på Manhattan.
Jeg håber, du drikker ekstra tør Martini.
Nej tak. Jeg tror, jeg venter til champagnen på Copacabana.
Miss Rita, De virker så fjern.
De har ikke været Dem selv siden pyramiderne.
Der er ikke noget. Jeg har det fint.
Det har vel ikke noget at gøre med eventyreren Tom Baxter?
Hvorfor siger du dog det?
Måden han taler på. Alt det romantiske vås.
Ja... Delilah, gør mit bad klar.
Javel, frue. Ønsker fruen skumbad eller æselmælk?
Jeg glæder mig til at klæde om og slå mig løs i nattelivet.
Skynd jer nu. Showet på Copacabana begynder om lidt.
Vi skal mødes med grevinden og Larry Wilde.
Jeg er søreme imponeret. Det er jeg. Det er noget af et sted, I har her.
Utroligt, at jeg stod i en egyptisk grav for et døgn siden.
Jeg kendte ikke jer skønne mennesker...
Og nu står jeg her. Jeg tager hul på en vild weekend på Manhattan.
Du må virkelig elske den her film.
- Mig? - Du har været her hele dagen.
- Og to gange tidligere. - Mener du mig?
Ja, dig. Det er femte gang, du ser den her.
Henry, kom her, skynd dig.
Jeg må tale med dig.
- Gamle jas, du er på den forkerte side. - Tom, vi er midt i en film.
Jeg vil se mig omkring. Fortsæt I bare.
- Hvem er du? - Cecilia.
Jeg henter direktøren.
- Lad os finde et sted at snakke. - Men du er i filmen.
Nej, jeg er fri. Efter 2.000 forestillinger, den samme monotone rutine, er jeg fri.
Få fat i Fader Donnelly.
Hvad sker der? Hvem er du?
Du har set filmen fem gange.
Jeg er Tom Baxter, poet og eventyrer fra Chicago.
Jeg ved, du er Tom Baxter. Du får Kitty Haynes, men...
- Ikke mere. - Hvad mener du?
- Jeg slap ud før brylluppet. - Skal du ikke gifte dig?
- Ikke hvis jeg er her, og hun er der. - Vil du ikke?
- Hun er for ranglet, ikke min type. - Kitty Haynes er ranglet?
Jeg må gemme mig. Jeg tager aldrig tilbage, nu jeg har mødt dig.
Et gemmested?
- Hvad er det, der sker? - Tom er gået. Han gik bare sin vej.
Jeg ved ikke hvordan. Jeg kan ikke.
Jeg er rigmandsdatter. Jeg finder mig ikke i det.
Han forlod filmen? Gå nu ikke i panik.
Bliv deroppe og tag det roligt.
- Roligt? - Har I tilkaldt en præst?
- Gudskelov, du kom. - Øjeblik. Det er anden akt.
- Jeg kommer først med senere. - Kan I ikke fortsætte?
- Tom var historiens omdrejningspunkt. - Selv om det er min historie...
- Din historie? - Tom er bare katalysator.
- Om en mands selvudfoldelse. - Om en kompleks sjæl.
Om forholdet mellem penge og romantik.
- Min rigdom, mine privatskoler... - Jeg bliver gift med en kongelig.
- Folk er ligeglade. - Hvabehar?
- Det sælger ikke. - En ydmyg knægt fra en lille by...
- ..på ingen måde kongelig. - Ti stille.
- Og gør hvad? - Sluk for fremviseren.
Nej! Det må De ikke. Det bliver sort, og vi forsvinder.
Tag det roligt, sønnike. Vi er alle i samme båd.
De forstår ikke, hvordan det er at forsvinde.
At være ingenting. At blive udslettet. De må ikke slukke.
- Miss Rita, Deres bad er klar. - Ikke nu.
Hvad sker der?
- Hvad laver han her? - Tag en Martini.
- Han kommer først i sjette akt. - Vi ved det.
- Prøver I at narre mig? - De prøver ikke at narre dig.
Det er jo en forlystelsespark.
Her er ret dødt, til det bliver sommer.
Jeg ved præcis, hvad en forlystelsespark er. Det gør jeg.
- Godt. - Det er skrevet ind i min rolle.
Jeg inviterer Kitty i Luna Park, men hun vil blive hjemme.
- Na ja. - Så det er i mig.
En skam, alt er lukket. Jeg er skrupsulten.
Jeg forlod filmen inden Copacabana-scenen.
Hvad tænker jeg på? Værsgo.
Jeg har en hel pose popcorn. Den må du få.
Jeg har også en Milky Way.
- Nej, popcorn er... - Måske vil du have den senere.
Na da da. Så det er sådan, popcorn smager.
Jeg har set folk spise popcorn så mange gange.
Det er nu irriterende, når de rasler med posen.
- Jeg forstår stadig ikke det her. - Jeg ville gerne møde dig.
Du så vel godt, jeg lagde mærke til dig?
Når Kitty Haynes synger sit nummer?
Øjeblik. Jeg kan huske, jeg så dig...
Du så ligesom ud af øjenkrogen. Jeg troede ikke, det var på mig.
Når vi kører ud til kroen? Der, hvor jeg frier til Kitty?
- Jeg så på dig. - Kitty var så smuk...
Hun kan slet ikke måle sig med dig.
Hvad siger du? Jeg er ikke noget.
Jo, det kan du bande på. Du er nydelig.
- Nydelig? - Nydelig.
Det sagde far altid, mor var.
"Min," sagde han "du er ganske nydelig."
Jeg har aldrig mødt far. Han døde, før filmen gik i gang.
Ja, jeg må jo indrømme, mit øje altid søgte dig oppe på lærredet.
- Virkelig? - Virkelig.
Selv med inspektør Simms og playboyen Henry?
Ja. Selv om du ikke er hovedpersonen, ser jeg på dig.
- Synes du ikke, jeg er hovedpersonen? - Det var ikke sådan ment.
Jeg synes absolut, du er uundværlig.
Hver gang jeg så filmen, tænkte jeg: "Hvor er Tom Baxter flot."
- Skal du ikke tilbage? - Jeg vil leve.
Jeg vil træffe mine egne valg.
Det går ikke særlig godt for landet lige nu.
- Hvad mener du? - Det er depressionen.
Alle er meget fattige.
Jeg har masser af penge. Se.
De har brug for dig. Historien fungerer ikke uden dig.
Cecilia, jeg er forelsket i dig.
- Jeg er gift. - Lykkeligt gift?
Jeg må også hjem. Jeg skal lave mad.
Slip væk fra din mand i aften. Mød mig her.
Jeg vil se den virkelige verden med dig.
Det kan jeg ikke.
Hvor ofte sker det, at en mand er så forgabt i en kvinde,
at han træder ud af lærredet?
Gå nu ikke i panik. Vi er vel voksne.
Jeg keder mig. Min rolle kræver fremdrift.
- Det er grevinden og Larry. - Hvor er folk?
- Skulle vi ikke mødes der? - Tom er gået.
Han forlod filmen.
- Hva? - Tølperen skred sgu.
Men vi mødes først på Copa. Han skal gifte sig med mig.
Jeg gider ikke giftes hver aften. Vi når aldrig til soveværelset.
- Hvor gik Tom hen? - Ud i virkeligheden.
En birolle går, og vi er på den.
- Hvordan mon der er derude? - De ser ikke ud til at more sig.
- Hvad fanden er det for en film? - Der stod, det var en kærlighedsfilm.
Ti da stille. Tror I, vi kan lide det her?
Se lige. De sidder bare og taler, og der sker ikke noget som helst.
Jeg vil have pengene retur.
Klap i. Vi har problemer nok.
Sådan skal du ikke tale til min kone.
Jeg er en stenrig grevinde, og hvis det er din kone, er hun en fedtmatrone.
- Hvorfor er du så nervøs? - Mig? Jeg er ikke nervøs.
Der er for meget peber i sovsen. Jeg sagde, du skulle spare på peberet.
Du, Monk?
Du og gutterne skal vel ud igen i aften?
Nej. Jeg har vrøvl med ryggen igen.
Giv mig en gang massage. Jeg har købt salve.
- Åh nej. - Hva'?
Det kan jeg ikke.
Hvad mener du med det?
Undskyld. Jeg mente: Jeg har andre planer.
- Har du lagt planer? - Ja.
Jeg skal passe børn i aften.
Jeg løb ind i mrs. Lorenzo... i restauranten, nej, vrøvl.
På gaden i dag. Hun har noget... jeg ved ikke.
Det var vist et eller andet møde, hun gerne ville med til.
- Det er ikke så længe. - Det var da alle tiders idé.
- Synes du? Godt. - Vi har brug for hver en øre.
- Hvad så med min ryg? - Bare rolig.
Jeg kan give dig massage, når jeg kommer hjem.
Bare hold den i ro. Tag det stille og roligt.
- Sørg for at få kontanter. - Ja.
Du må ikke lade hende skylde.
DEN RØDE ROSE FRA CAIRO
- Det er et mirakel. - Vi vil have vores penge tilbage.
Jeg betaler ikke for at blive gloet på og nedgjort af overklasseløg.
- Gør de det? - Sidst jeg kiggede, havde præsten kort.
- De spillede kort. - Hvordan gik det til?
Det er nok en elektrisk storm. Luften er ladet.
Jeg skal leve af Jewel.
Jeg har udgifter. Jeg har ingen reservefilm.
Jeg vil have mine penge. Det er fup.
Der er ingen historie til mrs. Lupus.
De skulle slukke for fremviseren. Måske er anarkister på spil her.
Hvis han slukker, strander Tom Baxter ude i verden et sted.
- Vil du have en mere på gaden? - Jeg kender filmen. Den er ikke sådan.
- Hvor er ham Tom Baxter? - De får pengene retur.
Der skal ske det samme som i sidste uge.
Hvad er ellers meningen med livet?
Kan vi ikke lige kigge? Vi bliver ikke længe.
Vil I se den, må I betale entré.
Passér gaden, folkens.
- Noget nyt om Tom Baxter? - Ikke endnu.
Hvad laver I her? Vi kan ikke fortsætte historien, før Tom er her.
Vi vil gerne observere jer.
Min mand studerer menneskelig adfærd.
Vi er ikke mennesker.
Pyt. Han kan ikke med dem.
Kan jeg ikke med rigtige mennesker?
Hvad med Donald? Han vil ikke tale til min svigersøn.
Vil jeg ikke? Knægten siger jo aldrig et kvæk.
- Han skal trækkes op. - Jeg er ingen optrækker.
Sagde jeg det ikke nok? Han kan ikke med mennesker.
Ja. Ja, RKO.
Jeg vil tale med mr. Raoul Hirsch.
Ja, mr. Hirsch.
Han er producer på "Den Røde Rose fra Cairo" , ja.
Nej, han er ikke. Sig, jeg har en biograf i New Jersey,
og der er en krise med hans film.
Ja, det er mr. Hirsch. Hvad er problemet?
- Hvabehar? - De sidder bare på lærredet.
Rita, grevinden, Larry Wilde, playboyen.
Folk kræver at få pengene retur. Biografen er næsten helt tom.
- Tag nu og gå. - Hør nu her, han gik bare.
Baxter. Kommunisten skriger op, præsten fra femte akt er i anden akt.
Hvordan gjorde han det? Det er aldrig sket før.
En gang skal jo være den første.
Lige hvad vi mangler. Hundreder af Tom Baxter-typer.
- Hundreder? - Som advokat anbefaler jeg, I får kontrol.
En rolle fra en film i det fri?
Hvem ved, hvad han kan finde på? Indbrud, mord. I bliver sagsøgt.
Jeg ville chartre et fly og tage derned lige nu.
Få fat i Gil Shepherd.
MIDDAG OG DANS
Jeg er ikke så let til bens.
- Du er som en fjer i mine arme. - Monk tager mig aldrig med ud at danse.
Ikke engang i starten. Ikke om jeg tiggede og bad.
Virkelig? Det har været hardt for dig.
Det har været hardt for alle.
Du ved, at leve i en verden uden arbejde og med krig.
Du har nok ikke hørt om krigen.
Den gik jeg desværre glip af.
Folk bliver gamle og syge og finder aldrig ægte kærlighed.
Hvor jeg kommer fra, skuffer folk ikke. De er konsekvente.
- Man ved altid, hvor man har dem. - Sådan er folk ikke i den virkelige verden.
Du fandt da mig.
Passer det, De er på tale til Lindbergh-filmen?
Det er næsten på plads. Skriv det ikke endnu.
De var skøn i "Den Røde Rose fra Cairo".
Tak. Vidste De, at alle anmelderne fra Østkysten fremhævede mig?
New York Times skrev, jeg næsten var for flot til bare at lave komedier.
Vil De spille Lindbergh, som De spillede Tom Baxter?
Selvfølgelig ikke. Tom var en helt ny stil
i forhold til mine tidligere roller.
Jeg spillede Tom Baxter med en form for poetisk, idealistisk kvalitet, der bare...
Lindbergh var en enspænder. Han klarede sig selv.
Jeg måtte arbejde med min dialekttræner.
Gil, må jeg lige tale med dig? Undskyld mig.
Tom Baxter er tradt ud af lærredet. Han er i New Jersey.
Jeg talte med Raoul Hirsch. Vi ved ikke hvordan.
- Det er fysisk umuligt. - Alt kan ske i New Jersey.
- Men jeg har skabt rollen. - Netop!
Jeg vil nødigt se det skade din karriere.
- Hvordan? - Din dobbeltgænger er fri.
Vil han røve banker? Voldtage duller?
- Vil han? - Hvem ved?
Det sidste, vi har brug for, er...
- At du får ry for at være besværlig. - Det er ikke min skyld.
Hirsch sagde, at hvis du ikke kan styre din egen rolle, vil ingen arbejde med dig.
- Jeg ville gøre ham ægte. - Du overdrev.
- Jeg fyrer dialogtræneren, den lus. - Flyv derned og bring det i orden.
Det er kun én biograf, men hvem ved?
- Jeg lider af flyskræk. - Gil, det er historiens største skandale.
Du husker nok Fatty Arbuckles karriere?
- Jeg flyver. - Godt.
Sådan drikker de champagne i Cairo.
Jeg har aldrig fået champagne før. Jeg føler mig pjanket.
Det er meningen.
Her er regningen, De bad om, sir.
- Hvor er det dyrt. - Jeg håber, De er tilfreds, sir.
Det var superbt.
Lad mig komplimentere kokken. Og behold 20 procent til Dem selv.
Nej, vi siger 30 procent.
Ja. Meget morsomt.
- Hvad? - Legetøjssedlerne.
- Legetøjssedlerne? - Er de fra Matador eller et teaterstykke?
Behold 30 procent og læg nu den alvorlige mine.
Jeg henter overtjeneren.
Tom, det er ikke rigtige penge!
Hvad mener du med det?
Du godeste. Har du nogen penge?
- Nej. Hvad skal vi gøre? - Vi må løbe fra regningen.
Jeg kan ikke løbe. Mit arbejde giver mig hævede ankler.
Bare rejs dig. Følg mig.
Skynd dig. Ind i bilen.
Tom, det er ikke vores bil. Vi var til fods.
- Den kører ikke. - Vi har jo ikke nøglen.
Sådan kører man i filmene.
I virkeligheden startes de med en nøgle.
- Virkelig? Kom. - I to. Kom tilbage.
I kan ikke bare løbe fra regningen.
Rakkerpak! Kom så tilbage.
- Det er jeg ked af. Det anede jeg ikke. - Det er i orden.
Det bliver ikke nemt at klare sig uden i den her verden.
- Jeg må finde et arbejde. - Det er heller ikke nemt.
- Hele landet står uden arbejde. - Så må vi leve af kærlighed.
Vi må bringe ofre, men vi har hinanden.
- Det er filmsnak. - Du er så smuk i det her lys.
Men du er ikke virkelig.
Var det virkeligt nok for dig?
Du kysser perfekt. Sådan har jeg drømt om, et kys skulle være.
- Tag til Cairo med mig. - Cairo?
Vi skal leve i ørkenen. Solnedgangens blågyldne skær i dit hår...
Undskyld. Jeg blev lidt ør af cham...
- Hvornår fader de ud? - Hva'?
Når kyssene bliver heftige, lige før man skal elske, fader de ud.
Hvad så?
Så elsker vi et privat, perfekt sted.
Sådan gør vi ikke her.
- Er der ingen, der fader ud? - Nej.
Men da du kyssede mig, fadede mit hjerte vist ud.
Og jeg lukkede øjnene og var et meget privat sted.
Fascinerende. I elsker uden at fade ud?
Det glæder jeg mig til at prøve.
Jeg er ikke en af den slags piger. Jeg er gift.
Cecilia, det er tydeligt, du er meget ulykkelig med din mand.
Hvis han slår dig igen, skal du sige det til mig.
Så må jeg slå ham i gulvet.
Det er nok ikke en god idé. Han er stor.
Jeg er ked af det, men det står i min rolle, så det gør jeg.
Hør engang, jeg må hellere gå hjem nu.
Det er sent. Det har været en vanvittig dag.
Hvad vil du gøre?
Jeg sover bare her i karrusellen, går lidt rundt, indsuger natteluften.
Nyder min frihed og drømmer om dig.
- Du kom sent hjem i går. - Du var gået ud som et lys.
Jeg tog et varmt bad.
- Henter du en kop kaffe? - Selvfølgelig.
Der var ballade nede ved biografen.
Der stod en flok, da jeg købte cigaretter.
Jeg fik ikke hele historien. En fyr løb ud sammen med en kunde.
- Hvem? - En kvinde, en fyr. En skuespiller.
Jeg ved ikke, hvad betjenten talte om.
Ved de ikke, hvem kvinden var?
Hun blev hevet ud af mørket.
Der er nogle rå typer ved biografen.
Bliv ikke ude så sent.
Jeg kunne intet gøre. Lorenzoerne kom først sent hjem. Jeg kunne ikke gå.
- Fik du for overtid? - Ja.
Godt. Kom med dem.
De havde ingen kontanter. Jeg skal hente dem i dag.
Du skulle jo have kontanter.
Ja, men de havde kun store sedler, og det var blevet så sent...
- Hoster de op med dem i dag? - Ja.
Lader man dig klare noget, bliver du altid narret.
- I aner ikke, hvor han gik hen? - Det er skrækkeligt for os.
- Meget svært. - Tænk på mig. Mit ry, min karriere.
- Det må skjules. - Det er allerede rygtedes.
- Krisen må ikke brede sig. - Jeg kender aviserne. Jeg taler med dem.
Fint. Lidt penge her og der køber os tid. Bare rolig.
Vi føler os så fortabte.
Jeg ved, det er hardt. Hele holdet skal vide,
hvor glad jeg er for, I bliver.
Jeg håber ikke, du giver mig skylden, RH.
Du skabte rollen. Det kommer vi ikke udenom.
Jeg vil også ud. Jeg vil være fri.
Jeg advarer dig. Det er kommunistsnak.
Vi må aflyse filmen, og I må dække mine udgifter.
Aflyser De filmen på grund af en birolle?
En birolle? Hør hende lige.
Baxter har få replikker, men er filmens omdrejningspunkt.
Jeg spillede ham frejdigt skrydende.
Og hvad så? Han er en birolle.
Jeg vil have fingre i ham. Nu gik det lige så godt.
Måske voldtager han kvinden.
Og han har mit fingeraftryk.
Hvor meget får man for voldtægt her?
Begået af en mand i tropehjelm?
Hvis det er fremtiden, uddør industrien.
De virkelige vil have fiktive liv og vice versa.
- Hvem var kvinden? - Ingen sa det midt i alt hurlumhejet.
Bare to basser og en kaffe, tak.
Lige nu er det kaos.
Gar der rygter om det på Brown Derby? Det er lige sket.
Kvæl de rygter, Herbie, det gælder min karriere.
Jeg ringer, sa snart jeg ved noget.
- Undskyld. - Hvad laver du her?
Havde jeg en pen, gav jeg en autograf.
Hvor har du det tøj fra?
- Undskyld? - Hvor har du tøjet fra?
Pa hjørnet af Sunset og Vine.
- Hvad taler du om? - Hvad taler du om?
- Undskyld mig. - Jeg har lige købt de her. To basser.
Til mig? Tusind tak. Jeg håber, du nyder min næste film.
- Du ville da gemme dig i parken. - Hvilken park?
Tom, hvad er der? Du er sa underlig.
Tom? Nej, jeg er...
- Hov, vent lige lidt. Kom her. - Hvad går der af dig?
Jeg er ikke Tom. Jeg er Gil Shepherd.
- Hva'? - Hvor kender du Tom fra?
De er... Gud dog! Det er ikke til at tro.
- Jeg har set Dem i utallige film. - Hvor er Tom?
- Broadway Bachelors, ikke? - Jo, men...
- Honeymoon in Haiti? - Jeg har lavet seks.
- De var hylende morsom. - Mange tak.
Jeg laver gerne en om aret...
Hvor er Tom?
- Hvorfor? - Han er min rolle. Jeg skabte ham.
Gjorde forfatteren ikke det?
Jo, rent teknisk. Men jeg gjorde ham levende. Af kød og blod.
Det gjorde De helt vidunderligt. Han er elskelig.
Mange tak.
- Hvad hedder du? - Cecilia.
- Hvor er han? - Hvorfor?
- Har han gjort noget galt? - Hvad?
Har han stjalet noget eller angrebet nogen kvinder?
Du godeste, nej. Han er det kæreste væsen.
- Jeg spillede ham kært. Fik gode anmeldelser. - Det ses klart.
- Godt. Jeg må tale med ham. - Er De ikke vred på ham?
Jo, en lille smule. Men hvis jeg talte med ham, kunne vi finde ud af det.
- Jeg ved snart ikke. - Jeg har ret til det.
Det skal være hemmeligt. Han vil ikke tilbage til filmen.
- Vil han ikke? - Han elsker at være fri.
Han har aldrig haft det sa godt i sit liv.
Vil du tage mig med hen til ham? Stol nu på mig, ikke?
Nogen sa din kone i går aftes pa det der sted med middag og dans.
Hun danser med de rige hver aften.
Hun var sammen med en skør fyr i tropehjelm og ridebukser.
Ridebukser? Du er ikke rigtig klog.
- Hun passede børn. - Godt sa. Det må du jo vide.
Godt, hvem er det sa?
Cecilia. Jeg drømte om os i Cairo...
Tom, jeg har taget Gil Shepherd med.
- Jeg spiller dig i filmen. - Gør du?
- Hvor vover du at løbe væk? - Det her er foruroligende.
Jeg skal give dig foruroligende. Jeg forsøger at skabe en karriere.
Jeg vil ikke tilbage til filmen. Jeg er forelsket i Cecilia.
- De sagde, De ikke var vred. - Du kan ikke gøre det mod mig.
- Jeg har faet god kritik. - Fordi jeg gør det godt.
Fordi jeg gør det godt. Jeg gør det, ikke dig.
- Det er mig, ikke ham. Det er indlysende. - Hvordan forklarer du, jeg star her?
Jeg tog dig fra manuskriptet og gav dig liv.
- Sa jeg lever. - Men kun på lærredet...
- Jeg vil have min frihed. - Jeg vil ikke have en kopi af mig løbende.
- Er du bange for, jeg er pinlig? - Ja, ærligt talt.
- Men du skabte mig. - Lad os nu være fornuftige.
Min karriere tager fart nu. Er livet på lærredet sa slemt?
Jeg vil være hos Cecilia. Jeg elsker hende.
Bed ham ga tilbage. Sig, du ikke elsker ham.
Det kan du ikke. Han er fiktiv. Vil du spilde din tid på en fiktiv figur?
Du fortjener da et menneske.
- Tom er perfekt. - Ja, men han er ikke virkelig.
Hvad nytter det, hvis han ikke er virkelig?
Det kan jeg lære. Det er pærelet. Det falder mig naturligt at være virkelig.
Det kan ikke læres. Kan man maske lære at være dværg?
- Nogle er virkelige, andre er ikke. - Jeg vil vædde pa, jeg kan.
Jeg vil ikke skændes. Jeg tager tilbage.
Jeg ringer til min advokat, Skuespillerforbundet.
Jeg finder mig ikke i det. Det gør Raoul Hirsch heller ikke.
Eller politiet eller FBl.
Ja. Vi har fundet ham. Gil Shepherd fandt ham.
Men han nægter at ga tilbage i filmen. RH er helt ude af flippen.
Vi kan ikke tvinge ham. Det er ikke kriminelt.
Vi må lægge en plan. Ja, pressen er på vores side.
Det kostede os lidt, men de holder tæt indtil videre.
Hva'?
Virkelig?
Tom Baxter-figuren i en biograf i Chicago har glemt sine replikker.
Direktøren har lige ringet.
Hvis nogen vil tale med mig, sidder jeg pa gulvet i badeværelset og græder.
Er du slet ikke bekymret?
Hvad med Raoul Hirsch og FBl?
Hvis vi to er sammen, gar jeg ikke tilbage.
Jeg skulle lære om den virkelige verden sammen med dig.
FRELSENS HÆR SUPPEKØKKEN
Det er smukt. Men hvad er det lige, det er?
Det er en kirke. Du tror da på Gud, ikke?
Det vil sige...?
Arsagen til det hele, verden, universet.
Jeg tror, jeg er med. De, der skrev Den Røde Rose fra Cairo.
lrving Sachs og RH Levine, film-makkerparret.
Jeg taler om noget meget større end det.
Nej, tænk lidt over det. En arsag til alt.
Ellers ville det være som en film uden pointe og happy ending.
Na, der er du.
- Jeg leder efter dig. - Monk.
Det er min mand. Det er Tom Baxter.
Eventyrer fra Chicago. En fornøjelse.
- Du går i ridebukser. - Hvad vil du tale med mig om?
Jeg hørte, du var i byen i går aftes.
Ja, jeg må indrømme, at jeg løj,
men det hele har været sa underligt...
Du ved, hvad jeg gør, hvis du lyver!
- Jeres ægteskab er i et dødvande. - Bland dig udenom.
- Lad os tale om det. - Nej.
De forstar nok ikke. Jeg elsker Deres kone.
Klap i, dit fjog. Du far dig en lærestreg.
De forstar ikke. Hun tager ikke med Dem.
- Det gør hun ikke? - Fjern de hænder.
- Ingen mand slår den kvinde, jeg elsker... - Skrid.
- Jeg slår dig til plukfisk. - Hold op. Han er så hidsig.
- Gå hjem. - Det er skrevet ind i min rolle. Mod.
Hold så op.
- Kom an. - Hold op. Hvad laver I?
Tid til et par hurtige stød.
Nu har han vist fået nok.
Undskyld, jeg var lidt grov. Går det?
Lad mig give dig en hånd.
Hvor var det tarveligt.
Monk, hvad laver du?
- Du kommer hjem nu. - Nej.
- Hvad sagde du? - Jeg bliver og ser til Tom.
- Du er en bølle. - Jeg gav dig en ordre.
Jeg er træt af dine ordrer. Du kunne have dræbt ham.
Undskyld. Jeg ville ikke slå så hardt.
Du kan ikke bare banke folk hele livet.
For sidste gang: Kommer du?
Nej, det gør jeg ikke.
- For sidste gang: Kommer du? - Nej.
- Kom nu. - Nej.
Skide være med det. Jeg må have mig en øl.
Vi ses senere.
- Er du uskadt? - Ja, jeg har det fint.
Du har ingen skrammer. Dit hår sidder pænt.
Jeg bliver aldrig såret eller bløder.
Det er en fordel ved at være ren fiktion.
- Du var meget modig. - Jeg havde vundet,
var det ikke for de beskidte kneb.
Derfor overlever du aldrig uden for lærredet.
Du var nu også meget modig. Du satte dig op mod ham.
Du inspirerede mig.
Mr. Shepherd?
Cecilia, jeg må tale med dig.
Det har været en vanvittig morgen. Jeg ryster stadig.
Hvad skal jeg gøre? Det er mit livs mål.
Nu står jeg for mit gennembrud, og min karriere ryger i vasken.
Det skal du ikke tænke på. Du vil altid være en stor filmstjerne.
Det var sødt sagt. Men teknisk set er jeg ikke stjerne endnu.
Cecilia, du må ikke... Jeg forsøger at virke som en stjerne.
Jeg gør alt, hvad jeg kan, men ligefrem stjerne?
Det er et stort ord, ikke? Stjerne?
Du er ikke bare et kønt ansigt, men også en strålende skuespiller.
Jeg mener det. Jeg har set dig mange gange. Du har noget.
- Mener du det? - Ja, og jeg har set alle dine film.
Du har... Hvordan kan jeg beskrive det?
Du har en magisk glød.
Hold da op.
At høre det fra en virkelig person. Det er bare...
Ikke fra en af de filmduller, der fylder en med gas.
Vil du ikke komme herover og sidde?
Tro mig. Du er ikke bare en døgnflue.
Det ville være nemt bare at klare mig på udseendet.
Men jeg har skuespilambitioner.
Det skal du også have. Jeg synes, du er glimrende i alle de sjove film.
Tak.
Men jeg tænkte, du skulle spille helterollerne.
Det har jeg sagt til min agent hundrede gange.
Du kunne spille, for eksempel, Daniel Boone eller... Lindbergh.
- Du ville være en skøn Lindbergh. - Du er jo tankelæser.
- Tænker du også det? - Jeg skal til at skrive kontrakt på rollen.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Du bliver fremragende. - Tak.
Du har noget i dig. Du er oplagt som helten, enspænderen.
Netop. Alle har sagt, at jeg ikke skulle...
- Hør ikke på dem. - Jeg har altid været en enspænder.
Det kan enhver da se. Du er et meget dybt og sikkert komplekst menneske.
- Må jeg give frokost? - Til mig?
- Jeg elsker at tale med dig. - Jeg ville ovenpå.
- Nej, kom nu. - Mener du det?
Jeg åbner mig over for dig... Har du været i Hollywood?
- Nej, hold op. - Jeg ville elske at vise dig Hollywood.
Må jeg tilstå noget?
Mit rigtige navn er ikke Gil Shepherd.
Det er Herman Bardebedian.
- Virkelig? - Ja, jeg har været taxachauffør i...
- Hvor har du et kønt ansigt. - Årh, lad være.
Det har du.
Hej, din store slambert.
- Er du alene? - Goddag.
Jeg er alene nu, men jeg har en aftale senere.
Eller skulle jeg sige et rendezvous?
Godt for dig. Hvor har du fundet den mundering?
- Det her? - Ja.
Kommer du fra et kostumebal?
Nej. Jeg er Tom Baxter fra Chicago. Opdagelsesrejsende, poet, eventyrer.
Just tilbage fra Cairo, hvor jeg forgæves søgte den legendariske røde rose.
- Det må jeg nok sige. - Hvem er du?
- Jeg hedder Emma. - Det er smukt.
- Hvad laver du, Emma? - Jeg arbejder.
Hvad arbejder du med, din delikate skabning?
Alt, der giver en skilling.
Baxter-familien har aldrig bekymret sig om penge.
Det kan jeg forestille mig. Vil du med mig?
- Hvorhen, Emma? - Hvor jeg arbejder.
Jeg tror, det ville more dig.
Lyder fortryllende. Jeg er klar til eventyr.
Måske kan jeg hjælpe der.
- Hej, piger. Det er Tom. - Godaften, de damer.
- Hvor ser I indbydende ud. - Jeg ved, hvad du vil.
Du vil være den store jæger, og jeg skal være tigeren.
- Jeg er ikke med. - Det kommer du, hvis du betaler.
- Jeg mødte Tom i forlystelsesparken. - Nej. Det er min hat.
Ja, jeg gik og tænkte på noget.
- Det tror jeg gerne. - To på en gang?
Jeg gik i dybe tanker.
Om Guds forhold til Irving Sachs og RH Levine.
Jeg tænkte på livet i det hele taget. Oprindelsen af alle de ting, vi ser.
Den uafvendelige død og den virkelige verdens magi
over for verdenen af celluloid og skygger.
- Hvor fandt du den klovn? - For eksempel, fødslens mirakel.
Nogle af de damer er vel gift?
- Ikke mere. - Ikke?
Så det helt forbløffende mirakel, når et barn bliver født
med al den næstekærlighed og patos.
- Jeg er målløs over vor blotte eksistens. - Vil du binde mig?
- Binde dig? - Ja.
Det var meget morsomt.
Humoristisk sans. En absurd slutning.
- Hvad hedder du, kære? - Martha.
Ligesom ambassadørens kone.
- Hvorfor tog du ikke ambassadøren med? - Han er stadig i filmen.
Deler I min forundring over det stof, tilværelsen er gjort af?
En roses duft. Rigtig mad. Sanselig musik.
- Jeg har et barn. - Har du?
Nå, du er enke. Din stakkel.
Jeg har to børn, og han har ret i det med fødslen. Det er en smuk oplevelse.
Jeg har aldrig født. Jeg var gravid, men tabte barnet.
- Det gør mig ondt, Emma. - Jeg græder altid, når jeg tænker på det.
Du får chancen igen. Det skulle undre mig, hvis I ikke alle sammen blev gift.
Især i de lette gevandter. De virker forførende.
- Kan du lide de her strømper, Tom? - De er guddommelige.
Hvad er det egentlig for en klub?
- Tom, hvor er du morsom. - Han er forfærdelig sød.
Ham ville jeg godt give en gratis tur.
- Også her. Og han er flot. - Den er jeg med på.
Vi tager dig med ind og giver dig en oplevelse, du sent vil glemme.
- På huset. - Jeg kom efter eventyr.
Nu får du en tur i høet i verdensklasse.
- Er der hø på værelserne? - Har du nogensinde været på bordel?
- Hvad er det? - Det må da være din spøg.
- Et bordel, et dueslag, et horehus. - Jeg er ikke helt med.
Vi går i seng med dig, elsker med dig, og du betaler.
Men fordi du er så sød, giver vi en omgang på huset.
Virkelig?
Jeg har da aldrig hørt om noget lignende.
Kom nu, makker.
- Du kender godt til at elske, ikke? - Jeg kan ikke elske med jer.
- Kan du ikke lide kvinder? - Blev du såret i krigen?
Nej. Jeg er forelsket i en anden.
Ikke forelsket. Vi taler om at elske.
- Men jeg elsker Cecilia. - Så gift dig med Cecilia.
- Det her er bare for sjov. - Det kan jeg ikke, Emma.
De damer, milde himmel!
Tro ikke, jeg ikke værdsætter jeres tilbud.
Det er et helt nyt koncept for mig.
Men jeg er håbløst, hovedkulds forelsket i Cecilia.
Hun er den eneste for mig. Hun har min hengivenhed, min troskab...
Med hvert åndedræt får hun mit hjerte til at danse.
Jeg er helt ødelagt over den fyr.
Er der andre som dig derude?
Lawsons Musikbutik.
Den har været her, siden jeg var lille.
Gid jeg kunne spille på noget.
Min anden ambition i livet er at blive klassisk violinist.
Bifald fra tusinder hver eneste aften.
Jeg kan spille på ukulele.
Min far lærte mig det, før han stak af.
Det var vidunderligt.
Det er som en drøm.
Det var fantastisk.
Efter filmen om Lindbergh skulle du lave en musical.
- Jeg har prøvet det lidt. - Jeg så "Dancing Doughboys."
- Kan du huske den? - Den var fin.
Du sagde til Ina Beasley:
"Jeg tager ikke sydpå med dig i år."
Rigtigt. "Jeg tager ikke sydpå med dig i år."
"Vi har et udestående på den anden side af Atlanterhavet."
" Vil jeg så aldrig se dig igen?"
"Aldrig er meget lang tid."
"Se dig ikke tilbage, når du går."
Du husker det fra ende til anden.
Og sa tog jeg hende i mine arme
og kyssede hende, vel vidende det var for sidste gang.
Gud, hvor er du smuk, Cecilia.
- Var det sjovt at kysse Ina Beasley? - Det var bare et filmkys.
Vi professionelle kan bare lade som om.
Det så ud, som om du elskede hende.
Du milde.
Mærk mit hjerte.
Jeg må... Tusind tak for ukulelen.
- Bliv nu ikke stødt. Jeg ville ikke... - Jeg er ikke stødt, men forvirret.
Jeg er gift. Har lige mødt en skøn mand. Fiktiv, men man kan ikke få det hele.
- Kan vi ses igen senere? - Nej, jeg skal mødes med Tom.
Mit eget skaberværk spænder ben for mig.
- Sker der noget? - Nej.
Livet er utroligt.
En birolle tager affære, og hele verden står på hovedet.
Hvad hvis han aldrig kommer? Vi flakker bare rundt.
- Ti så stille. - Han kommer igen. Jeg kan mærke det.
Jeg vil ikke sidde her og føjes dem.
- Hvem? - Cheferne.
Se os bare! Vi sidder her som slaver af en andssvag drejebog.
Hollywood's store kanoner bliver rige på vores arbejde.
Ledere af studierne, forfattere, stjerner.
- Ti stille. - Men det er os, der slider.
- Vi er rollerne på lærredet. - Du er jo rød.
Stå sammen, brødre, stå sammen og kæmp.
Hold mund og sid ned!
Jeg har ikke nerver til det her.
Tænk, hvis det hele er semantik?
- Hvordan kan det være det? - Lad os revidere definitionerne.
Vi definerer os som virkeligheden
og dem som illusionernes verden.
Vi er virkeligheden, de er fantasi.
Slap nu af. Du har vist flakket rundt på lærredet for længe.
- Det er bekræftet. - Jeg frygtede det.
Tom Baxter forsøgte at forlade filmen i St. Louis, Chicago, Denver og Detroit.
Han klarede det næsten i Detroit.
Biograferne i de byer er i oprør.
- Vi kan ikke lægge lag på. - Hundreder af sagsanlæg.
- Vi trækker filmen tilbage. - I de byer?
Nej, alle steder. Noget er gået helt galt.
Det bedste vil være at opgive filmen, bære tabet
og komme ud af det, før det bliver værre.
Forestil dig hundreder af vilde Baxter-figurer.
Og du er ansvarlig for hver eneste.
Vi må standse det, mens der kun er en derude.
- Hvad med ham? - Vi får ham tilbage i filmen.
Vi slukker og brænder kopierne.
- Og negativerne. - En skam. Det var ellers en god film.
- Jeg har savnet dig. Du kommer sent. - Undskyld. Jeg skyndte mig.
- Jeg elsker dig. - Tak.
Tom, mine følelser er ét stort rod.
Du er gift, og du er gammeldags, og jeg er noget helt nyt.
Men du er ulykkelig i dit ægteskab.
- Jeg vil tage dig væk fra alt det her. - Jeg ved, du elsker mig.
Cecilia, jeg elsker dig. Elsker du ikke mig?
Det er jo lige det. Du er som et spøgelse.
Jeg vil ikke tale mere om, hvad der er virkelighed og illusion.
Livet er for kort til at gruble over det. Lad os leve det.
- Hvordan? - Vi begynder med en middag.
- Jeg har kun et par dollar. - Ikke for dine penge.
Det er alt, vi har. Har du gjort noget?
Der er fuldmåne, stjernenat, og vi skal ud og danse.
- Vi har ikke en øre. - Overlad det til mig.
- Det er ham! Tom, du er tilbage. - I skal møde min forlovede, Cecilia.
Det... du kender dem jo godt.
- Det er umuligt. - Ikke i det muliges verden.
Se så at komme tilbage til historien, dit asen.
Jeg er ventet.
- Følg mig. - Vorherre bevares.
- Han kommer og går, som det passer ham. - Kom nu.
- Hvor er jeg? - Hun kan ikke være her.
- Her gælder mine penge. - Jeg føler mig let.
- Som på en sky. - Balancen ryger.
- Han er tilbage. - Det var jo det, jeg sagde.
- Kan vi komme videre nu? - Med hende her?
Hun er med mig. Jeg slår den mand ned, der generer hende.
Det var på tide, du kom tilbage.
Af sted til Copacabana. Ingen har fået mad.
Jeg tager en gæst med.
Kitty Haynes får sig en overraskelse.
- Et bord til syv, tak, Arturo. - Javel, sir. Syv?
- Syv. - Det er umuligt. Det er altid seks.
- Vi er en ekstra. - Syv, Arturo.
Denne person?
- Vil De have mere champagne? - Tak.
Jeg ved ikke, hvad de tager for det, men det er altså ginger ale.
- Sådan er det på film. - Lige meget. Jeg elsker det.
Tak.
- Hvem er du? - Jeg kom sammen med Tom.
De synger så smukt.
Hvad fanden? Vi skal jo mødes og giftes. Hvem er tøsen?
Min forlovede.
Han mødte hende i New Jersey.
Kitty, hun er virkelig.
Hæld ginger ale på hende.
- Ring til Fader Donnelly. - Hvad nu?
Ikke noget, Arturo. Vi går nu.
- Kom, vi går. - Hvorhen? Jeg er pløkforvirret.
- Jeg vil vise Cecilia byen. - Ser vi stort på handlingen?
Netop. Nu må hver mand klare sig selv.
Så skal jeg ikke anvise borde mere.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
- Hvad er det? - Musik, drenge!
- Det har været aldeles vidunderligt. - Det synes jeg også.
Hvor er de andre?
De danser nok stadig.
Gør det noget? Jeg ville være alene med dig.
Hvor er her smukt.
Den hvide telefon.
Jeg har drømt om en hvid telefon.
Dine drømme er mine drømme.
Hele livet har jeg tænkt over, hvordan der er i filmen.
Kan du se byen, der vågner derude? Den er din, hvis du vil have den.
Mit hjerte hamrer.
Gil. Hvad laver du her?
Jeg gik herind for at tænke. Hvad laver du her?
Jeg inviterede hende ud. Vil du nu lade os være i fred?
- Jeg kan ikke lade hende være. Jeg er jaloux. - Er du jaloux?
Hvad skal jeg sige? Jeg tænker kun på Cecilia.
Gil, mener du det?
For guds skyld, tag nu hjem til Hollywood.
Jeg er flov over at indrømme det, Cecilia.
Du sagde, jeg havde en magisk glød.
Men det er dig, der har det.
Selv om vi lige er mødtes, ved jeg, det er ægte.
Du kan ikke elske Cecilia. Hun elsker mig.
- Gå nu tilbage til filmen. - Jeg går aldrig tilbage.
- Nu begynder det hele forfra. - Tom, kom så tilbage.
Kan du se, Tom? Du ødelægger alt.
- Du ødelægger alt. - Uden mig var du ikke til.
Leslie Howard kunne have spillet mig.
Du tager fejl. Rollen er for lille til en stor stjerne.
- For lille? - Hvad taler du om?
- Hvad mener du? - Jeg er ingen birolle.
Jeg har ikke kunnet tænke, siden vi mødtes. Jeg må have tid
til at vise dig, hvordan virkeligheden kan være for to, der elsker hinanden.
Sidste uge var jeg ikke elsket. Nu elsker to mig,
og det er de samme to.
- Tag den virkelige. Vi er begrænsede. - Tag Tom. Han er perfekt.
Bare tag en, det her keder mig.
Hun gifter sig med mig. Giv op.
Gå tilbage til filmen. Jeg prøver at erklære Cecilia min kærlighed.
Jeg elsker dig. Jeg er ærlig, pålidelig, romantisk og rigtig god til at kysse.
- Jeg er virkelig. - Kom nu, Cecilia.
Vælg en af dem, så vi får en afgørelse.
Mennesket har netop evnen til at vælge.
Hvis hun vælger Tom, hvordan bliver filmen så færdig?
- Vi hænger fast her. - Fader Donnelly kan forestå vielsen nu.
Nej. Præsten skal være menneske.
Bibelen siger intet om filmpræster.
- Jeg er allerede gift. - Tag med mig til Hollywood.
- Sådan uden videre? - Sådan uden videre.
Gør noget impulsivt for en gangs skyld.
Kast dine ting i en kuffert, og tag af sted med mig.
- Og glem ikke ukulelen. - Hvilken ukulele?
Jeg elsker dig. Jeg ved godt, det kun sker på film, men det gør jeg.
- Du forkaster det perfekte. - Ti stille. Vi skal have Tom tilbage.
- Det er så romantisk. - Kvinder...
Jeg er knust. Jeg er dybt ulykkelig.
Tom, prøv nu at forstå.
Du klarer dig. I din verden ender det hele altid godt.
Jeg er virkelig. Uanset hvor fristet jeg er, må jeg vælge den virkelige verden.
Jeg elskede hvert minut med dig.
Jeg glemmer aldrig vores aften i byen.
Farvel.
Du har det bedre hos os, gamle jas. Helt sikkert.
Kan vi komme videre med filmen?
Vil I mig noget, er jeg i sjette akt.
- Kitty venter på dig. - Vorherre bevares. Sikke en dag.
Sikke en dag.
Har din eventyrer det godt? Jeg så ham i byen med dig.
Han har det fint. Ikke takket være dig.
Jeg ville ikke slå så hardt. Jeg blev jaloux.
- Gjorde du? - Det ved du da.
Jeg ved, jeg er hård ved dig. Det betyder ikke, jeg ikke holder af dig.
- Hvad laver du? - Rejser.
Du holder ikke af mig.
Du tænker kun på dig selv. Dine øl, dine kortspil, dine kvinder.
- Jeg begynder på en frisk. - Det er for sent, Monk. Jeg rejser.
Det skulle jeg have gjort for længst. Jeg var bange for at være alene.
Og nu har et kvaj fyldt dig med skøre idéer?
Jeg kan få et nyt liv. Jeg flytter til Hollywood.
Jeg er ked af, jeg var så hård mod din ven. Lad os finde ud af det.
- Det er for sent. Monk. - Gu er det ej.
Vær ikke så høj i hatten. Jeg kan stadig slå dig i gulvet.
Slå mig bare, Monk. Gør det bare. Jeg rejser alligevel.
Det er kun, fordi du mødte den fyr.
Ellers var vi bare blevet ved,
til vi var for gamle til at drømme om mere.
Men jeg mødte ham, og jeg har følelser for ham, og han har følelser for mig.
- Hvad med mig? - Jeg holder stadig af dig, tro det eller ej.
Men for første gang i mit liv er nogen forelsket i mig.
I har først lige mødt hinanden.
Kærlighed ved første blik sker ikke kun i film.
Cecilia, du må ikke gå. Nej, vent nu lige lidt.
- Du må ikke gå. Bliv! - Farvel, Monk.
- Pas godt på dig selv. - Godt så. Jamen så gå bare.
Tag ud og se, hvordan der er. Det er ikke som på film.
Det er den virkelige verden. Og du vender tilbage.
Mærk dig mine ord. Du vender tilbage.
- Hvad skal du? - Mødes med Gil Shepherd.
- De er taget af sted alle sammen. - Hvad mener du?
- De tog tilbage til Hollywood. - Også Gil?
Mr. Shepherd, ja. Så snart Baxter gik op på lærredet igen,
skulle han bare væk herfra.
Han sagde, det nær havde kostet ham karrieren.
Han skal vist spille Charles Lindbergh.
Husk nu, Cecilia. Fred Astaire og Ginger Rogers vises fra i dag.